AccueilProgrammesLiens utilesContact


evenement
     
 
Cours de français
à temps partiel

Intégration au marché du travail en alternance travail-études
Début de la formation
le
12 septembre 2016

Cours d'anglais
(Inscriptions ouvertes)

Cours d'espagnol
 
     

Presidente
Repertoire
CIL
Canada
Quebec
Laval
Cliquez sur le programme pour obtenir plus d’informations
 

Francisation
Français  English  Español  العربية  Ελληνικά  دری
Kreyòl
Roumain

Programme Réussir l'intégration
(Anciennement Programme d’accompagnement
des nouveaux arrivants)

Séances de groupe sur les Premières démarches d'installation (PDI)

Clinique d’impôts

Intégration au marché du travail :
Alternance travail-école avec accompagnement pour les adultes immigrants ou membres de minorités visibles

 

Accompagnement et soutien aux
élèves immigrants ou membres d’une
minorité visible

Connexion compétences: Intégrer le marché du travail par le biais d'un stage en entreprise

Agents de liaison familles immigrantes – milieu scolaire

Cours d'anglais

Cours d'espagnol

 

Francisation

Français

Le Carrefour d'Intercultures de Laval offre des cours de français gratuits aux adultes immigrants, de niveaux débutant,
intermédiaire et avancé, en collaboration avec le ministère de l'Immigration, de la Diversité et de l'Inclusion (MIDI) du Québec.

Les cours se donnent au 1536, boul. Curé-Labelle, bureau 226, à temps partiel, à raison de deux ou trois jours par semaine,
le matin, l'après-midi ou le soir.

Vous pouvez vous inscrire en tout temps. Puisque les places sont limitées, nous vous invitons toutefois à vous inscrire
dès que possible.

Pour plus d'informations, veuillez SVP appeler au 450 686-0554.

Calendrier des cours de français réguliers à temps partiel
Session Évaluation Début Fin

Été 2016 le 20 juin le 11 juillet le 28 août
Automne 2016   le 26 septembre le 11 décembre
Hiver 2017   le 9 janvier le 26 mars
Printemps 2017   le 3 avril le 18 juin

***********

English

The Carrefour d'Intercultures de Laval, in collaboration with the Ministry of Immigration, Diversity and Inclusion (MIDI) of Quebec,
offers free French courses to adult immigrants, at beginner, intermediate and advanced levels.

The courses are given at 1536, Curé-Labelle Boulevard, Suite 226, two or three days a week, morning, afternoon or evening.

The schedule appears below. Please consult it carefully.

A placement test is mandatory. Registration and an appointment are required. As places are limited, we urge you to
register at your earliest convenience.

For more information, please call us at 450 686-0554.

Calendar for Part-time French Courses
Semester Placement Test Beginning End

Summer 2016 june 20 July 11
August 28
Fall 2016   September 26 December 11
Winter 2017   January 9
March 26
Spring 2017   April 3
June 18

***********

Español

Carrefour d'Intercultures de Laval en colaboración con el Ministerio de Inmigración y de Comunidades culturales ofrece
cursos de francés gratuitos para inmigrantes adultos, en los niveles de principiantes, intermediarios y avanzados.

Los cursos se dictan en el 1536 Boulevard Curé-Labelle, oficina 226, a tiempo parcial, dos o tres días por semana
en las mañanas, tardes o noches.

El examen de clasificación es obligatorio. Las inscripciones están abiertas, llame ya para pedir su cita en
el teléfono: 450 686-0554. Los cupos son limitados.

Calendario de cursos de francés a tiempo parcial
Sesión Examen de clasificación Inicio Fin

Verano del 2016 20 de junio 11 de julio 28 de agosto
Otoño del 2016   26 de septiembre 11 de diciembre
Invierno del 2017   9 de enero 26 de marzo
Primavera del 2017   3 de abril 18 de junio

***********

Arabe

يقدم كارفور دنتركولتور دو لافال بالاشتراك مع وزارة الهجرة والثقافة للمهاجرين دورات اللغة الفرنسية مجانا" للمستوى المبتدئ, المتوسط والمتقدم. تعطى هذه الدورات بدوام جزئي لمدة يومين أو ثلاثة أيام في الأسبوع صباحا", ظهرا" أو مساءا. سارعوا الأماكن محدودة.للتسجيل واخذ موعد التقييم يجب الحضور شخصيا" على العنوان التالي: 1536, بولفار كوري لابيل, غرفة 226. لمزيد من المعلومات يمكنكم الاتصال على: 450-686-0554

جدول دورات اللغة الفرنسية الدوام الجزئي للعام الدراسي  

الدورة تاريخ امتحان التقييم بدء الدورة نهاية الدورة

صيف 2016 20-6-2016 يوليو (تموز) 11 اغسطس (اب) 28
خريف 2016   سبتمير (ايلول) 26 ديسمبر11
شتاء 2017   يناير 9 مارس (اذار) 26
ربيع 2017   ابريل (نيسان) 3 يونيو (حزيران) 18

***********

Grec

Το Carrefour d'Intercultures de Laval προσφέρει, σε συνεργασία με το Υπουργείο Μετανάστευσης του Κεμπέκ (MIDI),
δωρεάν γαλλικά μαθήματα σε ενήλικες μετανάστες. Επίπεδο: αρχάριο, μεσαίο ή προχωρημένο.

Τα μαθήματα παρέχονται στο 1536, boul. Curé-Labelle, γραφείο 226, δύο ή τρεις ημέρες την εβδομάδα, πρωί,
απόγευμα ή βράδυ. Μία εξέταση του επιπέδου των γαλλικών σας είναι απαραίτητη.

Το χρονοδιάγραμμα εμφανίζεται παρακάτω. Παρακαλούμε συμβουλευτείτε το προσεκτικά. Οι θέσεις είναι περιορισμένες!

Για περισσότερες πληροφορίες, καλέστε το 450 686-0554.

Ημερολόγιο γαλλικών μαθημάτων
Τρίμηνο Εξέταση επιπέδου Αρχή Τέλος

Καλοκαίρι 2016 20 Ιουνίου 11 Ιουλίου 28 Αυγούστου
Φθινόπωρο 2016   26 Σεπτεμβρίου 11 Δεκεμβρίου
Χειμώνας 2017   9 Ιανουαρίου 26 Μαρτίου
Άνοιξη 2017   3 Απριλίου 18 Ιουνίου

***********

Dari

ادارهً کارفورانتر کلتورمقیم شهرلاوال بهمکاری وزارت امورمهاجرت وجوامع فرهنګی کورسهای زبان فرانسوی رابه سویه های مختلف ابتدائی ،وسطی وبالاترازآنرا برای بزرګ سالان بطور رایګان آماده نموده است. 
محل کورسها درموقعیت: 1536 بولوارد کوری لابیل بخش 226بودة 
این کورسها بشکل نیمه وقت بوده هفتهً دوالی سه مراتب ازطرف صبح،بعد ازظهرویا شام

جنتری کورسهای زبان فرانسوی  بشکل دایمی و نیمه وقت

سمستر آغاز انجام امتحان سویه

2016 تابستان 20-06-2016 11-07-2016 28-08-2016
پاییز 2016   26-09-2016 11-12-2016
زمستان 2017   09-01-2017 26-03-2017
بهار 2017   03-04-2017 18-06-2017

***********

Kreyòl

Kafou entètkilti dé laval,ensamm ak ministé imigrasion ak toute kominoté kiltirèl yo ki nan kébek, ap bay kou francé
gratis ti chéri a toute gran moune ki fèk vinn rété nan kanada, nan hotè ki pi piti, ki moien ak sa yo ki pi fô yo.

Yap bay kou sa a, nan niméro 1536, boulova kirélabel, biro 226 nan oun ti boute tan, kom koi dé ou toi jous nan oun
sémèn, ki vlé di :matin, midi ak a souè.

Ou ka insckri tou lé jou, fè pi vitt ké posib, nap tann ou, pa gen anpil plas.

ou genyen plis infômasion, tanpri souplé, rélé nan niméro saa : 450 686-0554

Min almanak kou fransé nômal ak ti kras yo
Groupman Tes capasité Débi Finisman

Ete 2016 20 jwen 11 jiyè 28 dawou
Otòn 2016   26 septanm 11 desanm
Ivè 2017   09 janvye 26 mas
Prentan 2017   03-Apr 18 jen

***********

Roumain

Carrefour d'Intercultures de Laval, în colaborare cu Ministerul Imigrarii şi al Comunităţilor culturale (MIDI) din Quebec,
oferă cursuri gratuite de franceza adulţilor imigranţi, incepatori, intermediari şi avansaţi.

Aceste cursuri au loc la 1536, boul. Curé-Labelle, birou 226, la timp parţial, doua sau trei zile pe săptămână, dimineaţa,
după-amiază sau seara.

Va puteti inscrie in orice moment! Grabiti-va, locurile sunt limitate.

Pentru mai multe informaţii, vă rugăm să sunati la 450 686-0554.

Calendarul cursurilor de franceza regulate la timp partial
Sesiune Test de evaluare Debut Sfarsit

Vara 2016 20 iunie 11 iulie 28 august
Toamna 2015   26 septembrie 11 decembrie
Iarna 2017   9 ianuarie 26 martie
Primavara 2017   3 aprilie 18 iunie



Haut de page



Programme Réussir l'intégration
(Anciennement: Programme d'accompagnement des nouveaux arrivants)

Personne responsable : Mme Maria Elena Pinto
450-686-0554
mepinto@carrefourintercultures.com

Le programme d’accompagnement des nouveaux arrivants (PANA) comporte trois volets :

  1. Accueil, établissement et accompagnement des nouveaux arrivants
  2. Programme d’accueil et d’installation des réfugiés publics (PAIR)
  3. Recherche de logement pour les demandeurs d’asile 

 

1. Accueil, établissement et accompagnement des nouveaux arrivants

Ce volet vise l’offre des services de première ligne pour faciliter l’établissement des nouveaux arrivants et d’accompagnement personnalisé dans leurs démarches d’intégration.

À l’aide du guide Apprendre le Québec, nous aidons le nouvel arrivant à identifier ses besoins en matière d’intégration sociale,
culturelle, linguistique ou économique. Nous le dirigeons vers les ressources, services et programmes offerts à l’ensemble de
la collectivité, tels que les services sociaux et de la santé, d’éducation, de dépannage alimentaire, du logement ou d’emploi (reconnaissance des acquis, francisation, connaissance de soi, deuil socioprofessionnel, etc.). Nous effectuons, également,
un suivi auprès du nouvel arrivant en lui offrant l’encouragement et le soutien nécessaires afin de s’assurer de la réussite
de ses démarches.

Les principaux champs d’intervention du CIL sont :

  • Évaluation et aide à l’identification les besoins du client;
  • Élaboration d’un plan d’action personnalisé;
  • Services de première ligne : accueil, renseignements et orientation, référence, accompagnement physique,
    aide technique, dépannage, recherche de logement,
  • Interprétation, écoute active et support moral ainsi que service d’assermentation;
  • Services d’accompagnement personnalisé;
  • Suivi, encouragement et soutien.

 

2. Programme d’accueil et d’installation des réfugiés publics (PAIR)

Ce volet vise l’accompagnement des réfugiés ou des personnes protégées à titre humanitaire outres frontières pendant
les premiers jours de leur installation.

Durant les premiers jours suivant leur arrivée, CIL a offert à chaque famille ou individu l’accompagnement
pour les services suivants :

  • La recherche d’un logement;
  • La signature du bail;
  • Changement d’adresse au près du Clé de leur quartier;
  • L’installation de la ligne téléphonique (Bell Canada);
  • L’adhésion aux services d’Hydro-Québec;
  • La demande de numéro d’assurance sociale;
  • L’inscription à la Régie de l’assurance médicale du Québec (RAMQ);
  • La demande de la carte de résidence permanente;
  • L’ouverture d’un compte bancaire;
  • L’inscription au cours de français offert par le MIDI;
  • L’inscription des enfants à l’école ou à la classe d’accueil;
  • Le déménagement dans le premier logement;
  • L’achat de vêtements;
  • L’achat de la première épicerie de base.

 

3. Recherche de logement pour les demandeurs d’asile 

Recherche de logement pour les demandeurs d’asile, aide à la signature du bail ainsi que
dans leurs démarches d’établissement.

Haut de page


Séances de groupe sur les Premières démarches d'installation (PDI)

Cette séance s'adresse aux personnes nouvellement arrivées au Québec qui maîtrisent le français. D'une durée de
trois heures, les thèmes abordés portent sur :

  • les documents importants à obtenir (assurance maladie, assurance sociale, etc.);
  • la recherche d'un logement;
  • les services de garde et les écoles;
  • les crédits et aides financières;
  • les valeurs communes de la société québécoise
  • les informations spécifiques sur la ville et la région d'établissement
  • les services de soutien à l'installation et à l'intégration offerts par les organismes communautaires;
  • le plan d'action personnalisé et son importance pour favoriser votre intégration professionnelle
    (définition de vos objectifs professionnels et de la stratégie pour les atteindre, évaluation de vos besoins de
    perfectionnement en matière de francisation, accès aux professions et métiers réglementés et pertinence
    d'obtenir une Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec;
  • la session Objectif Intégration – Pour comprendre le monde du travail québécois;
  • les services en employabilité offerts par les services publics d'emploi et leurs partenaires.

    Personne responsable : Roxana Ovezea
    450-662-7000, poste 3157
    rovezea@cslaval.qc.ca


    Clinique d'impôts

    À chaque année, pendant les mois de mars et avril, le Carrefour d'Intercultures de Laval offre la possibilité aux
    personnes à faible revenu de compléter leur déclaration d'impôt. Ce service coût 5$ par personne pour couvrir les
    frais administratifs. Surveillez nos annonces à partir du mois de février!

     

    Haut de page

     

    Intégration au marché de travail : Alternance travail-école avec accompagnement
    pour les adultes immigrants ou membres de minorités visibles

    Personne responsable : Mme Josée Lacasse
    450-662-7000, poste 3157 ou au 450 686-0554
    josee.carrefour@gmail.com

    Ce programme vise à permettre aux personnes immigrantes d'intégrer progressivement le marché du travail par l’entremise d’un stage dans un domaine d'activité pour lequel elles sont déjà qualifiées, tout en peaufinant leur maîtrise du français. Ce parcours de formation de treize semaines comporte six semaines de francisation reliées au marché du travail québécois et six semaines de stage en entreprise avec un soutien au niveau de la recherche et du maintien en emploi durant la 13e semaine.

    Le projet assurera aux immigrants une intégration harmonieuse en entreprise ainsi que dans la société québécoise. De plus, il facilitera leurs démarches de formation et d’insertion dans une perspective de développement durable de la personne.

    Clientèle visée :

    Adulte immigrant (résident permanent ou citoyen canadien naturalisé) prêt à accéder au marché du travail (détenir une qualification dans son pays d'origine), qui a atteint au moins un niveau 5 en francisation ou l'équivalent (que ce soit suite à une formation ou non), mais dont le niveau de français parlé et écrit n'est pas encore au point pour le marché du travail.

    Activités :

    • Initiation au marché du travail québécois
    • Développement d'un outil pour apprendre la terminologie en lien avec les métiers et les professions visés
    • Démarchage en fonction de stages
    • Évaluation des obstacles et des besoins de l'étudiant
    • Plan d'action établi conjointement avec l'intervenant
    • Counselling individuel et confidentiel, recherche de solutions aux problèmes identifiés
    • Référence à des organismes du milieu au besoin
    • Accompagnement et suivi

    Ce programme est issu d’un partenariat entre le Carrefour d’Intercultures de Laval et la Commission scolaire de Laval (Centre L’Impulsion - Service de l’éducation des adultes et de la formation professionnelle).

    PROCHAINES COHORTES :

    Groupe 1: du 12 septembre au 5 décembre 2016

    Groupe 2: du 30 janvier au 24 avril 2017

    Groupe 3: du 27 mars au 12 juin 2017

     

    Haut de page

    Accompagnement et soutien aux élèves immigrants ou membres d’une minorité visible

    Personne responsable : Nahila Haouili
    450-662-7000, poste 3110
    nhaouili@carrefourintercultures.com

    Ce programme, en partenariat avec le ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale (Emploi Québec), vise à fournir
    du soutien et de l’encadrement académique permettant aux participants d’atteindre leurs objectifs scolaires. Les
    interventions permettent aux élèves immigrants de trouver des solutions aux problèmes vécus et de faciliter leur
    processus d’intégration dans la société d’accueil.

    Services offerts :

    Rencontres individuelles, régulières, personnalisées et adaptées aux besoins des l’élèves :

    • Évaluation des obstacles et des besoins de l’élève;
    • Plan d’action établi conjointement avec l’intervenant;
    • Counselling individuel et confidentiel, recherche de solutions aux problèmes identifiés;
    • Référence vers d’autres ressources du milieu au besoin;
    • Accompagnement et suivi systématique.

    Clientèle visée :

    • Être un élève immigrant ou membre d’une minorité visible;
    • Être inscrit à un centre de l’éducation des adultes en formation générale, en francisation et en alpha-langue
      à la Commission scolaire de Laval;
    • Habiter à Laval;
    • Être référé à sa formation par Emploi-Québec.
    • Haut de page

      Agente communautaire

      Personne responsable : Josée Lacasse
      450-686-0554
      jlacasse@carrefourintercultures.com

      Le projet Agent communautaire, vise à lutter contre la pauvreté et l’exclusion sociale, à favoriser l’accessibilité
      aux services existants à Laval, à améliorer l’intégration des personnes immigrantes ou membres d’une
      minorité visible, et à encourager la participation citoyenne.
       
      Il s’adresse principalement aux personnes immigrantes ou membres d’une minorité visible isolées, marginalisées
      et vulnérables, sans réseau social ou familial en mesure de les aider, et qui éprouvent de la difficulté à s’intégrer
      dans leur nouveau pays. L’agent communautaire accompagne ces personnes, quelle que soit leur durée de
      résidence à Laval, vers les ressources du milieu en mesure de répondre à leurs besoins. Il cherche à développer
      leur autonomie en fournissant les outils nécessaires pour accélérer leur intégration, dont l'intégration
      socioprofessionnelle, et pour participer pleinement à la vie collective lavalloise et québécoise. 

      Haut de page


      Connexion compétences : Intégration au marché du travail
      avec stages et formations

      Agents de liaison scolaire - Clients  

      Personne responsable : Mohamed Hasnaoui
      450-686-0554
      m.hasnaoui@carrefourintercultures.com

      Le projet Connexion-compétences vise à aider les jeunes de 16 à 30 ans à améliorer ou à développer des compétences professionnelles afin de mieux intégrer le marché du travail ou afin de retourner aux études. Ce programme offre
      l’opportunité à 10 jeunes confrontés à des obstacles à l'emploi, tels les jeunes qui ont abandonné l'école secondaire,
      de même que les immigrants nouvellement arrivés au pays, de participer à des ateliers permettant d'acquérir de
      nouvelles connaissances et compétences socioprofessionnelles. Celles-ci leur permettront ensuite d'intégrer le
      marché de travail ou de retourner aux études.

      Une allocation est octroyée aux participants pour une durée de 22 semaines, à raison de 30 heures par semaine
      (ateliers et stages confondus).

      Objectifs :

      • Offrir aux participants la possibilité d’acquérir une connaissance des besoins particuliers des personnes
        âgées et de celles à mobilité réduite;
      • Offrir aux participants l’opportunité d’établir une approche personnelle avec les personnes âgées ou
        à mobilité réduite en démontrant leur intérêt de travailler auprès de cette clientèle;
      • Promouvoir l’échange entre différentes cultures;
      • Aider les participants à se familiariser avec toutes les composantes de leur futur champ d’action
        professionnel en s’occupant des personnes âgées ou de celles à mobilité réduite.

      Clientèle visée :

      • Jeunes issus des communautés culturelles et/ou des minorités visibles;
      • Entre 16 et 30 ans;
      • Sans emploi et ne fréquentant pas l'école;
      • Citoyen canadien, résident permanent ou personne protégée au sens de la loi sur l'immigration
        et la protection des refugiés.

      Stages en entreprise avec allocations pour les 16 à 30 ans


      Haut de page

      Agents de liaison familles immigrantes – milieu scolaire

      Agents de liaison scolaire - Clients Agents de liaison scolaire - Intervenants

      ACCOMPAGNEMENT AUX ÉLÈVES
      IMMIGRANTS ET LEUR FAMILLE

      SUPPORT FOR IMMIGRANT STUDENTS
      AND THEIR FAMILLIES

      ACOMPAÑAMIENTO A ALUMNOS
      INMIGRANTES Y SUS FAMILIAS

      مواكبة التلاميذ المهاجرني
      وعائلاتهم

      ACCOMPAGNEMENT AUX ÉLÈVES
      IMMIGRANTS ET LEUR FAMILLE

      Dépliant pour les intervenants

      Personne responsables:

      Gracia Hernández
      Agente de liaison scolaire
      ghernandez@carrefourintercultures.com
      450-686-0554 poste 220

      Hemat Monawar Big
      Agent de liaison scolaire
      hmbig@carrefourintercultures.com
      450-686-0554


      Ce programme, réalisé en partenariat avec la Commission scolaire de Laval, a comme objectif de faciliter la
      communication entre les élèves, les parents et la direction de l’école, dans le but de favoriser la réussite scolaire
      et l’intégration des élèves immigrants dans la société québécoise.


      Services offerts par les agentes de liaison scolaires :

      Interventions personnalisées :

      • Évaluation des besoins individuels et familiaux
      • Aide pour remplir les différents formulaires
      • Collaborer avec d’autres services gouvernementaux pour clarifier ou répondre aux besoins des familles.
      • Support moral aux élèves et à leurs familles
      • Information et références aux services publics et communautaires
      • Et plusieurs autres
    Ce service vise à renforcer les liens interculturels :
    • Initier les élèves immigrants et leurs parents au système scolaire et les renseigner sur leurs rôles
      et responsabilités.
    • Accompagner les nouveaux élèves lors de la journée d’accueil à l’école.
    • Rapprocher les parents et l’école.
    • Encourager les parents à participer à la réussite scolaire de leurs enfants.
    • Faciliter l’intégration dans la société québécoise.
    • Faciliter la transition vers les classes régulières.
    • Accompagner les parents lors des rencontres et des communications avec le personnel de l’école.
    • Informer les parents au sujet des interactions entre les élèves et le personnel scolaire.
    • Faciliter la communication entre les élèves, les parents, la direction de l’école et les intervenants.
    • Au besoin et dans la mesure du possible, un service d’interprétariat linguistique pourrait être fourni.
    Haut de page

    Cours d'anglais

    Le Carrefour d’Intercultures de Laval offre des cours d'anglais de niveaux débutant et intermédiaire. D’une durée de
    9 semaines, à raison de six heures par semaine, les cours sont offerts l’après-midi, le soir et la fin de semaine
    et coûtent environ 3$/heure (170$ au total).


    Pour vous inscrire, veuillez nous appeler pour un rendez-vous pour une évaluation, SVP.

    Modes de paiement acceptés: chéque et argent comptant


     

    Session Évaluation Début* Fin*
    AUTOMNE 2016 Le 31 Août le 26 septembre le 11 décembre
    HIVER 2017 Le 8 décembre le 9 janvier le 16 mars
    PRIMTEMPS 2017 Le 24 mars le 3 avril le 18 juin


    * L'horaire est sujet à changements en fonction des places comblées.

    Horaire prévu

    Soir

    Lundi et mercredi de 18 h 00 à 21 h 00
    Mardi et Jeudi de 18 h 00 à 21 h 00

    Modes de paiement acceptés : chèque et argent comptant


    Responsable: Henry Avila
    450-686-0554
    haviladuran@carrefourintercultures.com

     

    Haut de page

    Cours d'espagnol

    Pour vous inscrire, veuillez nous appeler pour un rendez-vous pour une évaluation, SVP.

    Modes de paiement acceptés: chéque et argent comptant


    Session Évaluation Début* Fin*
    AUTOMNE 2016 Le 30 Août le 26 septembre le 11 décembre
    HIVER 2017 Le 7 décembre le 9 janvier le 16 mars
    PRIMTEMPS 2017 Le 23 mars le 3 avril le 18 juin


    * L'horaire est sujet à changements en fonction des places comblées.

    Horaire prévu

    Matin ou Soir


    Modes de paiement acceptés : chèque et argent comptant


    Responsable: Henry Avila
    450-686-0554
    haviladuran@carrefourintercultures.com

     

    Haut de page




  1536, boul. Curé-Labelle, bureau 226, Laval, Qc H7V 2W2 - Tél. 450 686-0554 - Téléc. 450 686-2809 © 2011- - Carrefour d’intercultures de Laval - Création DesignMedia